韓網準基及Hero新聞共3則
Hero 尹素怡新加入拍攝陣容，全部都是真英雄
來源:http://www2.mhj21.com/sub_read.html?uid=20891§ion=section3
翻譯: 勇er @ 李準基吧翻譯組
集衆多關心和期待於一身的MBC水木迷你系統電視劇hero，確定爲女主角的尹素怡順利的重新準備後，在5日和李準基，白允植，嚴基俊等演員一起正式投入到拍攝中。
MBC工作人員表示：“不顧女演員多次變更的狀況，以李準基爲首的全體演員一絲不苟的在自己的位置上默默工作，給了MBC和製作團隊無比的力量”，還表示：“特別是爲hero準備了一年的李準基對演技的投入，面對女主角兩次變動的混亂情況完全沒有動搖，穩定了軍心，增加了我們的力量。”
還說：“李準基正式的拍攝開始後，不顧女主角的空缺，每天展開強行軍似地拍攝，是身心俱疲的狀況。即使發生這樣的情況李準基也毅然的應對，顯示了專業的精神，工作人員都稱讚李準基是真正的英雄”
還有： “以導演，編劇和演員爲首的製作團隊都是真正的英雄，對2009年真正的英雄的電視劇
的誕生堅信不疑。”演員和劇組透露了堅定不移的決心。
對hero期待著等待著的粉絲們表示：“雖然關注但是從觀衆的立場上很擔心，要是親自經歷的話一定備受煎熬，演員和工作人員真的了不起”。
“這是hero會有高收視率的徵兆”。“星期三四無條件死守電視”等反應，給予了hero力量和越來越多的期望。
MBC水木迷你系列電視劇hero講的是擁有正義感的熱血青年和社會的不正之風交鋒的愉快，痛快的小英雄的故事。
***
張根錫vs李準基vs李秉憲，結果呢？
來源:http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2009110510102413894&linkid=4&newssetid=1352
翻譯: 勇er @ 李準基吧翻譯組
MBC4日結束“向大地頭球”後，水木劇呈現出新的對決局面，因爲11日電視劇HERO開始播放。
“向大地頭球”……（一些批評的話，省略）但是，HERO和“向大地頭球”的情況不同，可能發生新的水木劇的對決。
KBS, MBC, SBS三大電視臺的水木劇男主角的作用很大, 而且這些明星們的FANS年齡帶有差別, 故新水木劇對決結果很令人關注。
KBS IRIS 李秉憲, MBC HERO 李準基, SBS 原來是美男 張根錫，就是他們。 這三位明星, 從11日開始進行沒有讓步的收視大戰。
粉絲衆多的特別對收視率影響大的20-40歲的女粉絲多的李準基在HERO中飾演在三流雜誌社工作的固執堅強的記者，橫衝直撞的陳道赫，李準基在狗和狼的時間，一枝梅等電視劇前作中得到了好的評價和演出的成功。
不必說在HERO前播放完的“向大地頭球”收視慘澹，李準基必須和收視突破30％的KBS IRIS競爭，在如此不利情況下投入水木對決。但是李準基在電視劇中有很強的競爭力，隨著故事情節的逐漸發展，能構成新的水木對抗局面。
(這2段和HERO 無關,省略)
11日開始新的水木對決展開，擁有魅力和明星性的觀衆差異大的 HERO 李準基、 IRIS李秉憲、原來是美男張根錫的對決結果也是值得期待的。
HERO的金牌配角們:'搞笑至尊'李漢偉HERO中同李準基搭檔合作
新聞地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200911050843371001
翻譯: 七米 @ 百度李準基貼吧
演員李漢偉，鄭石勇，鄭秀英，池昌旭，陳生，趙景勳等個性配角組成了MBC新水木劇‘HERO’（劇本 朴智淑/導演 金景熙）最強有力的夢幻配角團隊。
李漢偉在‘HERO’中扮演的是無論何時都最先考慮如何自保的萬年員警羅景萬，和前來警察局取材的熱血記者陳道赫（李準基 飾）搭檔，展現其豐富的演技經驗和搞笑實力。尤其是在劇中將出現的羅景萬的浪漫戲將成為‘HERO’的又一大搞笑元素。
還有通過電影‘王的男人’和電視劇‘貝多芬病毒’中出色的表演給觀眾留下深刻印象的鄭石勇；在電視劇‘幻想情侶’，‘City Hall’，‘賢內助女王’等作品中每每以不同形象出現的鄭秀英；在‘松藥店家的兒子們’中以小兒子美風一角出現的池昌旭；憑藉獨特魅力吸引關注的陳生等等，將在這部作品中分別塑造獨具個性的人物形象。
這個配角四人幫在劇中將從Monday首爾到趙龍德（白允植 飾）創立的‘龍德日報’同陳道赫一路搭檔合作，組成了一個夢幻團隊。許多人的煩悶通過他們愉快的方法都可以得到解決。
另外同李漢偉，鄭石勇在‘貝多芬病毒’中組成3人幫的趙景勳，曾在出演的電影和電視劇中表現其個性演技，在此劇中扮演趙龍德前任手下馮尚哲，一個義氣派的搞笑人物。
‘HERO’劇組的工作人員表示“包括李漢偉在內的所有配角演員十分自然的消化了角色的性格特點，塑造出了如同真實存在一樣的人物，現場氣氛也十分的活躍。在明亮愉快的電視劇‘HERO’中，即使在嚴重事件發生時也不會忘記搞笑這個中心。將會是一部快樂輕鬆的作品。”
來源:http://www2.mhj21.com/sub_read.html?uid=20891§ion=section3
翻譯: 勇er @ 李準基吧翻譯組
集衆多關心和期待於一身的MBC水木迷你系統電視劇hero，確定爲女主角的尹素怡順利的重新準備後，在5日和李準基，白允植，嚴基俊等演員一起正式投入到拍攝中。
MBC工作人員表示：“不顧女演員多次變更的狀況，以李準基爲首的全體演員一絲不苟的在自己的位置上默默工作，給了MBC和製作團隊無比的力量”，還表示：“特別是爲hero準備了一年的李準基對演技的投入，面對女主角兩次變動的混亂情況完全沒有動搖，穩定了軍心，增加了我們的力量。”
還說：“李準基正式的拍攝開始後，不顧女主角的空缺，每天展開強行軍似地拍攝，是身心俱疲的狀況。即使發生這樣的情況李準基也毅然的應對，顯示了專業的精神，工作人員都稱讚李準基是真正的英雄”
還有： “以導演，編劇和演員爲首的製作團隊都是真正的英雄，對2009年真正的英雄的電視劇
的誕生堅信不疑。”演員和劇組透露了堅定不移的決心。
對hero期待著等待著的粉絲們表示：“雖然關注但是從觀衆的立場上很擔心，要是親自經歷的話一定備受煎熬，演員和工作人員真的了不起”。
“這是hero會有高收視率的徵兆”。“星期三四無條件死守電視”等反應，給予了hero力量和越來越多的期望。
MBC水木迷你系列電視劇hero講的是擁有正義感的熱血青年和社會的不正之風交鋒的愉快，痛快的小英雄的故事。
***
張根錫vs李準基vs李秉憲，結果呢？
來源:http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2009110510102413894&linkid=4&newssetid=1352
翻譯: 勇er @ 李準基吧翻譯組
MBC4日結束“向大地頭球”後，水木劇呈現出新的對決局面，因爲11日電視劇HERO開始播放。
“向大地頭球”……（一些批評的話，省略）但是，HERO和“向大地頭球”的情況不同，可能發生新的水木劇的對決。
KBS, MBC, SBS三大電視臺的水木劇男主角的作用很大, 而且這些明星們的FANS年齡帶有差別, 故新水木劇對決結果很令人關注。
KBS IRIS 李秉憲, MBC HERO 李準基, SBS 原來是美男 張根錫，就是他們。 這三位明星, 從11日開始進行沒有讓步的收視大戰。
粉絲衆多的特別對收視率影響大的20-40歲的女粉絲多的李準基在HERO中飾演在三流雜誌社工作的固執堅強的記者，橫衝直撞的陳道赫，李準基在狗和狼的時間，一枝梅等電視劇前作中得到了好的評價和演出的成功。
不必說在HERO前播放完的“向大地頭球”收視慘澹，李準基必須和收視突破30％的KBS IRIS競爭，在如此不利情況下投入水木對決。但是李準基在電視劇中有很強的競爭力，隨著故事情節的逐漸發展，能構成新的水木對抗局面。
(這2段和HERO 無關,省略)
11日開始新的水木對決展開，擁有魅力和明星性的觀衆差異大的 HERO 李準基、 IRIS李秉憲、原來是美男張根錫的對決結果也是值得期待的。
HERO的金牌配角們:'搞笑至尊'李漢偉HERO中同李準基搭檔合作
新聞地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200911050843371001
翻譯: 七米 @ 百度李準基貼吧
演員李漢偉，鄭石勇，鄭秀英，池昌旭，陳生，趙景勳等個性配角組成了MBC新水木劇‘HERO’（劇本 朴智淑/導演 金景熙）最強有力的夢幻配角團隊。
李漢偉在‘HERO’中扮演的是無論何時都最先考慮如何自保的萬年員警羅景萬，和前來警察局取材的熱血記者陳道赫（李準基 飾）搭檔，展現其豐富的演技經驗和搞笑實力。尤其是在劇中將出現的羅景萬的浪漫戲將成為‘HERO’的又一大搞笑元素。
還有通過電影‘王的男人’和電視劇‘貝多芬病毒’中出色的表演給觀眾留下深刻印象的鄭石勇；在電視劇‘幻想情侶’，‘City Hall’，‘賢內助女王’等作品中每每以不同形象出現的鄭秀英；在‘松藥店家的兒子們’中以小兒子美風一角出現的池昌旭；憑藉獨特魅力吸引關注的陳生等等，將在這部作品中分別塑造獨具個性的人物形象。
這個配角四人幫在劇中將從Monday首爾到趙龍德（白允植 飾）創立的‘龍德日報’同陳道赫一路搭檔合作，組成了一個夢幻團隊。許多人的煩悶通過他們愉快的方法都可以得到解決。
另外同李漢偉，鄭石勇在‘貝多芬病毒’中組成3人幫的趙景勳，曾在出演的電影和電視劇中表現其個性演技，在此劇中扮演趙龍德前任手下馮尚哲，一個義氣派的搞笑人物。
‘HERO’劇組的工作人員表示“包括李漢偉在內的所有配角演員十分自然的消化了角色的性格特點，塑造出了如同真實存在一樣的人物，現場氣氛也十分的活躍。在明亮愉快的電視劇‘HERO’中，即使在嚴重事件發生時也不會忘記搞笑這個中心。將會是一部快樂輕鬆的作品。”
tag : Hero Lee_Jun_Ki
